亚美尼亚地图上的纳戈尔诺-卡拉巴赫

　　随着9月27日冲突爆发，纳戈尔诺-卡拉巴赫成为受到全世界关注的热点地区。

　　这两天，本来在俄罗斯斡旋下，亚美尼亚和阿塞拜疆已经同意自周六中午起在纳卡地区停火。结果协议生效没几分钟，就又出现冲突，两边相互指责对方违反协议。

　　对于纳戈尔诺-卡拉巴赫这个地区，虽然之前早有耳闻，但实际上并没有深入了解过。直到看到有关这次冲突的地图，才发现自己之前一直有一个误解，原来我一直以为，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国（阿尔察赫共和国）的范围等同于纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州，这实际上是错误的。

　　简而言之，纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州在苏联时期隶属于阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国，从民族构成来看，是一块被阿塞拜疆人包围的亚美尼亚人飞地。

　　1991年，这个自治州在阿塞拜疆人拒绝投票的情况下宣告独立，随即引发了阿塞拜疆和亚美尼亚的战争。战争的结果是，国土面积、人口、经济水平都不及阿塞拜疆的亚美尼亚和纳卡，竟然控制了14%的阿塞拜疆的领土。

　　目前的阿尔察赫共和国，除了控制了绝大部分的纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州的领土，还包括阿塞拜疆的克尔巴贾尔区、阿格达姆区、拉钦区、古巴德勒区、赞格兰区、杰布拉伊尔区以及菲祖利区的一部分。

　　而原纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州反而没有被阿尔察赫完全占有，阿塞拜疆依然控制着沙胡米安与马尔塔克尔特、马尔图尼的东部。

　　也就是说，脱胎于纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州的「国家」，作为一个莱索托式的「国中国」，只存在了很短一段时间，随着其领土的扩大，很快就和亚美尼亚连成了一片，无形中反而拉开了阿塞拜疆本土和其飞地纳希切万自治共和国的距离。

　　而这也造成了两地的隔绝，Navid Kermani在《沿坟墓而行》这本书里就写到：

　　黑海与里海间的这块小小土地上有如此多的国家、边界的地区以及自治共和国，故而过境不仅是个极具特色的事情，而且人们不一定能自主决定穿越边境的顺序。如果从格鲁吉亚出发去伊斯法罕，那么先到亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的路线更近。但如果这样走的话，人们在阿塞拜疆就会被拒之门外，因为阿塞拜疆认为纳戈尔诺-卡拉巴赫是块被封锁的区域。因此人们必须从第比利斯先向东走，到达巴库，然后再到位于西边的亚美尼亚并从那里继续东行之旅，穿过纳戈尔诺-卡拉巴赫，到达伊朗。因为阿塞拜疆与亚美尼亚之间的边界是封锁状态，如果人们想要回到西边的话，要么得向北在格鲁吉亚绕个弯——然而那里我已经去过了——要么得向南在伊朗绕个弯， 那里我本来打算最后再去的。最终，我在巴库登上了飞机——直飞航班已经没了——并于2017年6月的一个清晨到达了埃里温。

　　对于这个并不属于亚美尼亚，却又和亚美尼亚有着千丝万缕联系、近乎一体双生的阿尔察赫共和国，亚美尼亚的地图上究竟是怎样标注的呢？

　　我在亚美尼亚房地产地籍委员会的网站上，发现了一本名为《亚美尼亚国家地图集》的地图册，第一卷出版于2007年，主要是亚美尼亚和阿尔察赫的概况、自然人文地理、经济以及分区地图。

　　这部地图集的特点，是将亚美尼亚和阿尔察赫（纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国）放在一起介绍。

　　遗憾的是，由于不通亚美尼亚语，很难清晰地了解每张地图讲的是什么内容，只能根据图片猜个大概。

　　虽然「两国」之间依然标注了「国界」，但在地图上的颜色是完全一样的，各项数据也没有明确的分开，显示了双方紧密的联系。

　　不过涉及国际的部分，这「两国」还是会稍微区分一下颜色，只不过阿尔察赫的颜色稍浅一些。

　　在这个网站上，还可以找到一幅《亚美尼亚共和国和纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的行政区划图》，有几个细节很有意思。

　　一个是对纳卡地区被阿塞拜疆控制的领土，采用了黑色竖线标注的形式。

　　二是对两国间飞地的处理。亚美尼亚在阿塞拜疆境内有一块飞地Artsvashen（），这块飞地自1992年就被阿塞拜疆占领，并入凯达贝克区，但在亚美尼亚版本的地图上依然标记为该国领土。

　　与之相对，阿塞拜疆在亚美尼亚境内的飞地Yukhari Askipara、Barxudarl、Sofulu，都位于塔武什省，1992年被亚美尼亚占领；

　　另外纳希切万自治共和国还有一块飞地Karki，位于阿拉拉特省境内，早在1990年就被亚美尼亚占领。

　　亚美尼亚的地图自然不会标出这些自己占领的阿塞拜疆飞地。

　　第三，巴基斯坦不承认亚美尼亚的主权国家地位，而亚美尼亚则把整个克什米尔都标记为印度领土。

　　以上。